Informativa sulla privacy

Fa fede esclusivamente la versione tedesca; la presente traduzione è fornita solo per comodità di consultazione.

Aggiornamento: settembre 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali in relazione a questo negozio online è:
HFX Solutions Avagliano (Devero Eyewear), titolare Danilo Avagliano, Wallenmattstrasse 4, 5742 Kölliken, Svizzera, e-mail: info@hfxsolutions-avagliano.ch.

La presente informativa sulla privacy si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, sul Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

2. Quali dati trattiamo

• Dati dell’ordine: nome, indirizzo di consegna e di fatturazione, indirizzo e-mail, numero di telefono (se indicato), articoli ordinati, informazioni di pagamento e di spedizione.
• Account cliente: dati che fornisci durante la creazione o l’utilizzo di un account cliente.
• Comunicazioni: contenuti di e-mail e moduli di contatto.
• Newsletter: indirizzo e-mail e data di iscrizione, se ti iscrivi.
• Dati di utilizzo: indirizzo IP, informazioni su browser e dispositivo, pagine visitate, orario di accesso e informazioni provenienti da cookie e tecnologie simili.

3. Finalità e basi giuridiche

• Gestione di ordini, pagamenti, spedizioni, resi e servizio clienti (esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
• Adempimento di obblighi di legge, ad esempio obblighi di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
• Gestione, sicurezza e miglioramento del negozio nonché prevenzione delle frodi (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
• Invio della newsletter e cookie non necessari solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento.

4. Shopify e altri fornitori di servizi

Il nostro negozio è gestito tramite la piattaforma Shopify (Shopify International Limited, Irlanda, e società collegate, tra l’altro in Canada e negli Stati Uniti). Shopify tratta i tuoi dati per nostro conto al fine di fornire il negozio, il checkout e i pagamenti. Ulteriori informazioni: shopify.com/legal/privacy.

Per l’elaborazione dei pagamenti trasmettiamo i dati necessari ai rispettivi fornitori di servizi di pagamento che selezioni al checkout. Per la spedizione trasmettiamo nome, indirizzo ed eventualmente e-mail o numero di telefono a fornitori di servizi logistici e di spedizione nonché a partner di consegna che spediscono la merce per nostro conto.

5. Trasferimento di dati all’estero

I dati personali possono essere trasferiti in Paesi al di fuori della Svizzera e del SEE, in particolare in Canada e negli Stati Uniti, nonché nei Paesi dei nostri partner di consegna. Trasferiamo dati solo se nel Paese destinatario è garantito un livello adeguato di protezione dei dati (ad es. Canada, Stati Uniti per le imprese certificate secondo il Data Privacy Framework), se sussistono garanzie adeguate come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, oppure se il trasferimento è necessario per l’esecuzione del contratto.

6. Cookie e analisi

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché carrello, checkout e impostazioni della lingua funzionino. I cookie statistici e di marketing – se utilizzati – vengono impostati solo con il tuo consenso tramite il banner dei cookie. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento e cancellare o bloccare i cookie nel tuo browser.

7. Newsletter

Se ti iscrivi alla nostra newsletter, utilizziamo il tuo indirizzo e-mail per inviarti informazioni su nuovi modelli e offerte. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail.

8. Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate o finché sussistono obblighi legali di conservazione (in Svizzera, per i documenti commerciali, di norma 10 anni).

9. I tuoi diritti

Nei limiti del diritto applicabile hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati, nonché il diritto di opporti al trattamento e di revocare i consensi prestati. A tal fine scrivi a info@hfxsolutions-avagliano.ch. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo – in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE all’autorità di controllo del tuo Stato di residenza.

10. Sicurezza dei dati

Noi e i nostri fornitori di servizi adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati. La trasmissione dei dati nel negozio avviene in forma crittografata (TLS).

11. Modifiche

Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy. Si applica la versione di volta in volta pubblicata su questo sito web.